Castanholas
As castanholas (do espanhol castañuelas) ou castanhetas são um instrumento de percussão que há três milénios já era conhecido pelos Fenícios. Na Andaluzia, em Espanha, tornou-se um instrumento nacional.
É constituído por dois pedaços de madeira de castanheiro em forma de prato fundo, perfurado e ornamentado com uma fita que se coloca em redor do polegar. O seu nome deriva do seu formato, que lembra uma castanha.
Emitem um som seco e oco, de entoação imprecisa. São também bastante populares em Portugal, onde há diversos modelos, assim como em vários países hispano-americanos.
As castanholas servem de acompanhamento rítmico para muitas danças folclóricas, como o flamenco. Na Igreja Católica, são utilizadas no Caminho Neocatecumenal. Na orquestra, são colocadas no extremo de uma pequena vara que é agitada, facilitando, deste modo, a sua execução a estrangeiros. Por exemplo na Carmen de Bizet.
Les castagnettes (castañuelas espagnoles) ou castanhetas sont un instrument de percussion déjà connu des Phéniciens depuis trois millénaires. En Andalousie, l’Espagne est devenue un instrument national.
Il se compose de deux morceaux de bois de châtaignier en forme de plaque profonde, perforée et agrémentée d'un ruban placé autour du pouce. Son nom dérive de sa forme, qui ressemble à une châtaigne.
Ils émettent un son sec et creux d'intonation inexacte. Ils sont également très populaires au Portugal, où il existe plusieurs modèles, ainsi que dans plusieurs pays d'Amérique latine.
Les castagnettes servent d’accompagnement rythmique à de nombreuses danses folkloriques, telles que le flamenco. Dans l'Église catholique, ils sont utilisés à la manière néocatéchuménale. Dans l'orchestre, ils sont placés au bout d'une petite baguette qui est secouée, facilitant ainsi sa performance aux étrangers, une exemple de cette usage se peu voir dans l’Opera Carmen de Bizet.
The castanets (Spanish castañuelas) or castanhetas are a percussion instrument that for three millennia was already known to the Phoenicians. In Andalusia, Spain has become a national instrument.
It consists of two pieces of chestnut wood in the shape of a deep plate, perforated and embellished with a ribbon that is placed around the thumb. Its name derives from its shape, which resembles a chestnut.
They emit a dry, hollow sound of inaccurate intonation. They are also quite popular in Portugal, where there are several models, as well as in several Hispanic American countries.
Castanets serve as rhythmic accompaniment for many folk dances, such as flamenco. In the Catholic Church they are used in the Neocatechumenal Way. In the orchestra, they are placed at the end of a small rod that is shaken, thus facilitating its performance to foreigners, a good exemple for this usage is the Opera Carmen of Bizet.
Las castañuelas (castañuelas españolas) o castanhetas son un instrumento de percusión que durante tres milenios ya era conocido por los fenicios. En Andalucía, España se ha convertido en un instrumento nacional.
Se compone de dos piezas de madera de castaño en forma de placa profunda, perforada y adornada con una cinta que se coloca alrededor del pulgar. Su nombre deriva de su forma, que se asemeja a una castaña.
Emiten un sonido seco y hueco de entonación inexacta. También son bastante populares en Portugal, donde hay varios modelos, así como en varios países hispanoamericanos.
Las castañuelas sirven como acompañamiento rítmico para muchos bailes folclóricos, como el flamenco. En la Iglesia Católica se usan de manera neocatecumenal. En la orquesta, se colocan al final de una pequeña varilla que se agita, lo que facilita su actuación a los extranjeros, un ejemplo de este uso es la Ópera de Carmen de Bizet.
